Proverbi, modi di dire, espressioni dialettali, usanze

[STEFI@VALERIO]

A Milano, bambino si dice 'bagaii', bambina si dice 'sciatina'...
E abbiamo anche un detto che mi ha sempre fatto ridere: Temp e cul fan ma voran lur (ai milanesi la traduzione )

Certo che siamo dei raffinati...

[cookie]

...e per la mia Cleo...e Lady Rock.. alle quali piace il veneto...

ciapa qua:

http://www.youtube.com/watch?v=pnnZxJ2QKaw" onclick="window.open(this.href);return false;

[Bianconiglio]

Oh vedo che sono arrivate un pò di Toscanacce!

Aggiungo:

Da Montelupo si vede Capraia: Dio li fa e poi li appaia
(quando due sono fatti per stare assieme)

Sei secco come un'uscio
Magro quanto una porta

Senza lilleri ‘un si lallera
senza soldi non si fa niente

Oh nini
Oh caro

[cookie]

p.s. quello, nello specifico, è il veneziano!

[cookie]

Bianconiglio... io ho un'amica cara a Marina di Carrara...
e mi fa morire quando mi dice che deve andare a "buttare il lozzo"
(l'immondizia, vero??)

[Bianconiglio]

Ecco questo da me (quasi 200 Km più giù) non si usa, ma immagino che intenda proprio quello!

[Friky75]

Dimenticavo a parma:
- pomodori si dice tomache
- aeroplano si dice aparèch (apparecchio...)

Qui pomodori si dice TUMATICHE A ben pensarci in tedesco si dice TOMATEN, in inglese TOMATOES (giusto?) e in francese TOMATES. Siamo troooooooppo internescional!!!

[frangela]

Bianconiglio... io ho un'amica cara a Marina di Carrara...
e mi fa morire quando mi dice che deve andare a "buttare il lozzo"
(l'immondizia, vero??)

ahem, non so come dirtelo, ma a Carrara non parlano toscano

[frangela]

Dimenticavo a parma:
- pomodori si dice tomache
- aeroplano si dice aparèch (apparecchio...)

Qui pomodori si dice TUMATICHE A ben pensarci in tedesco si dice TOMATEN, in inglese TOMATOES (giusto?) e in francese TOMATES. Siamo troooooooppo internescional!!!

anche in spagnolo qualcosa di simile

[frangela]

Bianconiglio, ci mancano i detti livornesi, peccato

[marby]

A me mi hanno sempre presa in giro ovunque andassi perchè invece di temperino dicevo "puntalapis"

Ah, e anche perchè chiamo la gomma da masticare "cingomma" (italianizzazione di chewingum), però questa so che si dice anche in altre zone d'Italia!

[frangela]

A me mi hanno sempre presa in giro ovunque andassi perchè invece di temperino dicevo "puntalapis"

Ah, e anche perchè chiamo la gomma da masticare "cingomma" (italianizzazione di chewingum), però questa so che si dice anche in altre zone d'Italia!

ah, non si dice appuntalapis????
... e granata, intesa come scopa?
e punto inteso come niente?
e dire mi sente la pancia (o la testa)?

[marby]

A me mi hanno sempre presa in giro ovunque andassi perchè invece di temperino dicevo "puntalapis"

Ah, e anche perchè chiamo la gomma da masticare "cingomma" (italianizzazione di chewingum), però questa so che si dice anche in altre zone d'Italia!

ah, non si dice appuntalapis????
... e granata, intesa come scopa?
e punto inteso come niente?
e dire mi sente la pancia (o la testa)?

Granata non l'ho mai sentito!
"Punto" sì ma da noi non si dice, l'ho imparato dalla mia amica che ha studiato a Pisa e ha la mamma toscana (perchè noi siam toscani solo "sulla carta" ).

[Bianconiglio]

Bianconiglio, ci mancano i detti livornesi, peccato

Non sono livornese.. ma questo penso che lo sappiamo tutti

meglio un morto 'n casa che 'n pisano all'uscio (meglio un morto in casa che un pisano all'uscio) e un pisano solitamente risponde: che Dio t'ascolti!
si voglion bene eh!

Poi cercando ne ho trovati una marea.. :ahah ma diversi sono un pò troppo volgari

Tutti finocchi col cu*o dell'artri
facile proporre azzardi quando non si rischia niente

se la mi nonna c'aveva le rote era un carretto
nel senso che è inutile fare congetture con i "se"

Voglia di lavora' sartami addosso, ma fammi lavora' meno 'e posso

Fritta è bona anco 'na ciabatta
Fritto è buono tutto, anche una ciabatta.

[pascale1982]

cookie, io adesso abito vicino a marina di carrara e qui di toscano hanno ben poco, neanche ci si sentono toscani.

appena venni a star qui per esempio dissi alla mia vicina che andavo a "passare il cencio" e lei mi guardò ... qui si dice sdrusciare, e vuol dire dare lo straccio per terra.

[frangela]

io so che a carrara scopa si dice vigghia (o qualcosa del genere)
Bianconiglio, quelli che hai citato li usiamo anche a Lucca

[pascale1982]

ecco, non avevo visto che marby aveva scritto che qui son toscani solo sulle carte vabbè l'ho confermato anche io!

[ely66]

ecco, con il puntalapis m'è venuto in mente.
fapunte

e poi dico io, fabuchi
la macchinetta che fora i fogli da 2 o 4 buchi. mi scordo sempre come si chiama, ma se dico fabuchi c'arrivano tutti quanti :ahah

[Makotina]

oh belìn!!!!!!!! :ahah

la macchinetta per fare i buchetti ai figli, la mia collega la chiama la BUCAROLA!!

[ely66]

e te credo, se buca i fIgli la chiama bucharola eccome :ahah :ahah :ahah