GravidanzaOnLine: il Forum

Ragazze, sempre io, ho bisogno di trovare un termine.

Come si chiama in italiano l'ambiente che divide la cucina dalla sala da pranzo? Noi qui lo chiamiamo passo e non ho idea da dove abbiamo preso questo termine, se dall'italiano o dal francese. In questo ambiente di solito vi e' una credenza dove si tengono i piatti e le posate anche un piccolissimo frigorifero di solito per le bevande.

In realta' mi servirebbe in inglese, ma se riesco a trovarlo in italiano, allora posso cercarlo anche in inglese. Ho fatto una ricerca ma niente!!!

Grazie in anticipo.

disimpegno! corridoio se è lungo e stretto , altrimenti disimpegno, cioè quel piccolo "incrocio che forma un localino dove si aprono le varie porte della casa. intendevi questo?

aspè ma forse ho capito male scusa ero distratta da mio figlio e ho letto solo le prime due righe

tinello?

clizia non proprio. E un piccolo ambiente che collega la cucina e la sala da pranzo solo queste due stanze. Di solito c'e nelle grandi ville! E un piccolo ambiente dove si tengono le posate, i piatti, i bicchieri...

Il tinello è una stanzetta annessa alal cucina vera e propria. scusa se scrivo a rate ma mio figlio peste mi rompe intorno al computer e mi distrae

Immagino che le case albanesi siano diverse perche' sinceramente non ho mai visto uno spazio di questo tipo con credenza e frigo. In inglese l'unico termine che mi viene in mente e' HALLWAY che e' praticamente il corridoio, quello che trovi dopo la porta d'ingresso.

Potrebbe essere anche PANTRY: http://en.wikipedia.org/wiki/Pantry" onclick="window.open(this.href);return false;

Il tinello è abitabile, non è il ripostiglio / sgabuzzino ehh. quindi forse è quello che intendi. Una specie di anticamera della cucina. oil termine è anticamera? però questa parola non si riferisce solo agli spazi della cucna ma ognistanza può avere un'anticamera.

yoga ha scritto:Potrebbe essere anche PANTRY: http://en.wikipedia.org/wiki/Pantry" onclick="window.open(this.href);return false;

Si' si' e' quello, leggi la descrizione sotto il paragrafo Butler's pantry

yoga ha scritto:Immagino che le case albanesi siano diverse perche' sinceramente non ho mai visto uno spazio di questo tipo con credenza e frigo. In inglese l'unico termine che mi viene in mente e' HALLWAY che e' praticamente il corridoio, quello che trovi dopo la porta d'ingresso.

Clizia, ma tinello e una piccola cucina dove si mangia anche! L'ambiente che dico io e solo un ambiente di "passaggio" dalla cucina alla sala da pranzo.

Yoga, ma non credo sia una cosa caratteristicha delle case albanesi. Il frigo e solo per le bevande, non il frigo "grande" di cucina. Di solito in questi ambienti, si preparano i piatti che sono arrivati dalla cucina per poi metterli in sala da pranzo. Per esempio se la cucina sta sotto, si passa su questo ambiente per mettere l'ultima mano ai vasoi.

Uff non so come spiegarmi.

No, no, non e' un ripostiglio.

Il pantry, dalal foto, è quel che intendo io per ripostiglio ma non è una stanza considerata abitabile. il tinello si è l'anticamera della cucina e basta dove ci possono essere mobili utili sia in cucina sia per il soggiorno appunto credenze ecc...
in inglese non lo so.

clizia ha scritto:Il pantry, dalal foto, è quel che intendo io per ripostiglio ma non è una stanza considerata abitabile. il tinello si è l'anticamera della cucina e basta dove ci possono essere mobili utili sia in cucina sia per il soggiorno appunto credenze ecc...
in inglese non lo so.

Clizia quella e' la pantry che c'e' nelle case di adesso, leggi il paragrafo Butler's Pantry come ho detto prima.

clizia, allora e' il tinello da come lo descrivi.

In modern homes, butler's pantries are usually located in transitional spaces between kitchens and dining rooms, and used as staging areas for serving meals. They commonly contain countertops, and storage for tableware, serving pieces, table linens, candles, wine, and other dining-room articles. More elaborate versions may include refrigerators, sinks, or dishwashers

Di solito questo ambiente non c'e nelle case di "oggi", non negli appartamenti. Nella casa classiche di una volta si.

Clizia ma nel tinello si mangia? ( in rete ho letto serviva come sala da pranzo per la servitu' )

si nelel case piccole cucina e tinello sono tutt'uno, in quelel grandi la cucina può essere divisa in due parti come dici tu ed una qui in toscana la chiamano tinello. se c'è un altro termine più specifico oltre ai due suggeriti .. provo a cercare ma ora non mi viene in mente.

sto scrivendo malissimo

Ma a me non mi caghi proprio per nulla?