Le Poesie dell'Amore e del Dolore

[ema1]

fagotto.... o mamma che poesia bellissima, ma triste, triste...

[ema1]

Io ne vorrei postare ancora una di Emily Dickinson... e una poesia un po particolare, ma oggi e questo il mio stato d'animo...

Cadde così in basso, nella mia Stima
Che lo sentii colpire il Suolo
E andare in pezzi sulle Pietre
In fondo alla mia mente
Eppure incolpai il Fato che frantumò, meno
di quanto insultai Me stessa,
Per aver accolto Oggetti Placcati
Sulla Mensola degli Argenti .

[ema1]

fagotto, non mi abbandonare pure tuuuuuu!!!

Io ho letto ieri una poesia di Paul Verlaine... accidenti a me che leggo certe poesie nella notte piu profonda... e straordinaria...

Colloquio sentimentale

Nel vecchio parco gelido e deserto
sono appena passate due forme.

Hanno occhi morti, e labbra molli,
e le loro parole si odono a stento.

Nel vecchio parco gelido e deserto
due spettri hanno evocato il passato.

- Ricordi la nostra estasi d'allora?
- E perché vuoi che la ricordi?

- Batte ancora il tuo cuore solo a udire il mio nome?
Ancora vedi in sogno la mia anima? - No.

- Ah, i bei giorni d'indicibile felicità
quando univamo le nostre bocche! - Può darsi.

- Com'era azzurro il cielo, e grande la speranza!
- Vinta, fuggì la speranza, nel cielo nero.

Andavano così tra l'avena selvatica,
e le loro parole le udì solo la notte.

[fagotto]

Io ne vorrei postare ancora una di Emily Dickinson... e una poesia un po particolare, ma oggi e questo il mio stato d'animo...

Cadde così in basso, nella mia Stima
Che lo sentii colpire il Suolo
E andare in pezzi sulle Pietre
In fondo alla mia mente
Eppure incolpai il Fato che frantumò, meno
di quanto insultai Me stessa,
Per aver accolto Oggetti Placcati
Sulla Mensola degli Argenti .

Mamma mia EMA questa è bellissima...ed è anche il mio stato d'animo...mi tocca dentro...

[fagotto]

fagotto, non mi abbandonare pure tuuuuuu!!!

Io ho letto ieri una poesia di Paul Verlaine... accidenti a me che leggo certe poesie nella notte piu profonda... e straordinaria...

ci sono,ci sono!!!
è vero,è straordinaria...ogni volta di più!!!

Colloquio sentimentale

Nel vecchio parco gelido e deserto
sono appena passate due forme.

Hanno occhi morti, e labbra molli,
e le loro parole si odono a stento.

Nel vecchio parco gelido e deserto
due spettri hanno evocato il passato.

- Ricordi la nostra estasi d'allora?
- E perché vuoi che la ricordi?

- Batte ancora il tuo cuore solo a udire il mio nome?
Ancora vedi in sogno la mia anima? - No.

- Ah, i bei giorni d'indicibile felicità
quando univamo le nostre bocche! - Può darsi.

- Com'era azzurro il cielo, e grande la speranza!
- Vinta, fuggì la speranza, nel cielo nero.

Andavano così tra l'avena selvatica,
e le loro parole le udì solo la notte.

ma anche questa...nostalgia e amarezza...
ma di chi è?

[ema1]

Fagotto e di Verlaine.. si vero... nostalgia... tanto nostalgia..

[Cuckoo]

Seguo questo corso di sabbia di Beckett, mi piacciono soprattutto le sue opere teatrali

Seguo questo corso di sabbia che scorre
tra i ciottoli e la duna
la pioggia d'estate piove sulla mia vita
su me la mia vita che mi sfugge mi insegue
e finirà il giorno del suo inizio.
Caro istante ti vedo
in questa tenda di bruma che indietreggia
dove non dovrò più calpestare quelle lunghe soglie mobili
e vivrò il tempo di una porta
che si apre e si richiude.


Mi piace molto la poesia ma la devo prendere a piccole dosi perchè tendo a farmi trasportare troppo con conseguente instabilità emotiva...e poi è un casino!

[ema1]

Cabi, molto bella la poesia di Beckett .. le sue, se non sbaglio, sono poesie un po esistenzialiste.. bella, bella!

A me di Beckett piace molto " Aspettando Godot", credo che questa opera teatrale rispecchia in modo perfetto il teatro dell'assurdo.

[ema1]

Cabi, anche io mi sento trasportare molto dalle poesie ... a volte sto sveglia fino a notte fonda a leggerle... e poi non riesco a dormire...

[SiAMa]

ciao! è da tanto che non passo di qui
che belle poesie nuove!
magari l'avrete già postata,mi piace ricordare anche una poesia di Yeats

Egli desidera i vestiti del cielo

Io ho ricamato i vestiti del cielo,
avviluppando con la luce d'oro e d'argento,
il blu e l'opaco e l'oscuro tessuto
della notte e il chiarore e il mezzo chiarore,
avrei voluto stendere il vestito sotto i tuoi piedi:
ma, essendo povero, ho solo i miei sogni;
cammina con passo leggero perché tu cammini su i miei sogni.

è molto più bella in inglese però..
l'ultimo verso me lo sono fatta anche incidere sulla pelle,l'ho dedicato al mio papà

[dolceviola]

SiAMa, è delicata e bellissima

[SiAMa]

e Apollinaire,L'addio:

Ho colto questo filo di brughiera
Ricordati che l'autunno è morto
Non ci vedremo più sulla terra
Odore del tempo filo di brughiera
Ricorda ancora che io ti aspetto.

[SiAMa]

SiAMa, è delicata e bellissima

molto bella quella di neruda che hai postato

[SiAMa]

un'altra di un autore che amo moltissimo poi non vi tedio più

Occhi neri di ribes nero
come dense gocce della notte
guardano e inconsapevoli domandano
o di qualcuno o di qualcosa.

Caverà lesto il tordo saltellante
gli occhi neri di ribes nero,
ma i gorghi del vortice conservano memoria
di qualcuno o di qualcosa.

Non penetrate nella memoria delle amate.
Temete quei vortici abissali, perfino
la vecchia tua blusa, non di te si ricorda, ma
di qualcuno o di qualcosa.

E dopo morto vorrei onestamente sempre vivere
in te, come qualcuno no, come qualcosa,
che ti rammenti, linea d'orizzonte,
solo qualcosa, solo qualcosa.

Ribes nero di E.Evtusenko

[ema1]

L'ultima poesia e molto bella!

Ecco, queste sono une delle poesie che io non devo leggere a quest'ora.

[ema1]

Ragazze, ho appena letto una poesia di Hikmet, bellissima... me l'ha fatta leggere mia zia nella mia lingua, tradotta da lei... davvero molto "forte".

Desidero condividerla con voi...

La sigaretta non accesa

Può morire stanotte
una bruciatura di pallottola sul petto
della giacca,
è andato stanotte alla morte
coi suoi propri passi...

-Hai una sigaretta? - dice.
-Sì, - rispondo.
-Fiammifero?
- No,
può accenderla la pallottola, - dico io.

Ha preso la sigaretta
è andato...
Forse adesso sta lungo disteso
la sigaretta non accesa
tra le labbra
una ferita sul petto...

Partito.
Segno di moltiplicazione.
Finito.

[CRI69]

Spero che non l'abbiate già pubblicata....io l'ho conosciuta quando ero bambina tramite mia sorella che studiava all'uniersità ....e non l'ho mai dimenticata :


La bambina di Hiroshima
(di Nazim Hikmet)

Apritemi sono io…
busso alla porta di tutte le scale
ma nessuno mi vede
perché i bambini morti nessuno riesce a vederli.

Sono di Hiroshima e là sono morta
tanti anni fa. Tanti anni passeranno.
Ne avevo sette allora: anche adesso ne ho sette
perché i bambini morti non diventano grandi.

Avevo dei lucidi capelli, il fuoco li ha fatti di vetro.
Un pugno di cenere, quella sono io
poi anche il vento ha disperso la cenere.

Apritemi, vi prego non per me
perché a me non occorre né il pane né il riso:
non chiedo neanche lo zucchero, io:
a un bambino bruciato come una foglia secca non serve.

Per piacere mettete una firma,
per favore, uomini di tutta la terra.
Firmate, vi prego, perché il fuoco non bruci i bambini
e possano sempre mangiare lo zucchero.

[ema1]

Cri, mi hai fatto piangere!

No, non la conoscevo... mi ha toccato il cuore!

Grazie per averla postata. Me la segno subito!

[babymary]

Il mio poeta preferito è rumeno si chiama Mihai Eminescu. Vi posto una delle sue poesie e prova a tradurla anche che poi naturalmente in lingua originale è tutta un'altra cosa anzi non rende proprio l'idea.

Ce e amorul?

Ce e amorul? E un lung
Prilej pentru durere,
Căci mii de lacrimi nu-i ajung
Şi tot mai multe cere.

De-un semn în treacăt de la ea
El sufletul ţi-l leagă,
Încât să n-o mai poţi uita
Viaţa ta întreagă.

Dar încă de te-aşteaptă-n prag
În umbră de unghere,
De se-ntâlneşte drag cu drag
Cum inima ta cere:

Dispar şi ceruri şi pământ
Şi pieptul tău se bate,
Şi totu-atârnă de-un cuvânt
Şoptit pe jumătate.

Te urmăreşte săptămâni
Un pas făcut alene,
O dulce strângere de mâini,
Un tremurat de gene.

Te urmăresc luminători
Ca soarele şi luna,
Şi peste zi de-atâtea ori
Şi noaptea totdeauna.

Căci scris a fost ca viaţa ta
De doru-i să nu-ncapă,
Căci te-a cuprins asemenea
Lianelor din apă.

Traduzione
Cos'è l'amore?

Cos'è l'amore? E' una lunga
Opportunità per il dolore
Perché mille lacrime non gli bastano
Ma ne richiede altrettante.

Basta un segno durante il suo passaggio
E lui l'anima ti lega
In modo da non poterla scordare
Tutta la tua vita.

Ma anche se ti aspetta sulla soglia
In un angolo in ombra
E s'incontra l'amore con l'amore
Come chiede il tuo cuore.

Scompaiono il cielo e la terra
E il tuo petto batte
E tutto è appeso a una parola
Sussurrata a metà.

Ti segue per settimane
Un passo fatto lentamente
Una dolce stretta di mano
Un battito di ciglia.

Ti seguo luminoso
Come fa il sole e la luna
Di giorno tante volte
Di notte sempre.

[ema1]

ciao baby! Anche io amo Eminescu, piu in su ho postato delle sue poesie. Io l'ho conosciuto grazie a mia zia, vissuta per tanti anni in Rumania... lei lo ha tradotto anche nella nostra lingua.

Ma questa non la conoscevo , e' bellissima!