inglese

[Minnie]

Th l'italiano medio lo pronuncia come D, se va bene come V.
This=Dis oppure Vis. Non si pronuncia così.
Per pronunciarlo correttamente si può fare questo esercizio: ogni parola con Th va pronunciata con la lingua che sporge dai denti fino a toccare la mano che appoggi sulle labbra.
La h con il palmo davanti alla bocca: se il palmo diventa caldo, la H è pronunciata correttamente.

!

Grazie grazie!
Danne mille di questi suggerimenti-esercizi!

Anzi, se conosci qlc libro, cd, trasmissione, metodo ecc. adatto secondo te ai bimbetti...segnala!
Mi fido

[kiara02]

Kiara non è una questione di accento, è una questione, appunto di pronuncia.

Grazie Siviak per essere stata cosi esaustiva
Si io parlavo proprio di pronuncia e non di accento...so bene che di accenti ce ne sono di svariati nella stessa Inghilterra cosi come d'altronde in Italia...e su quelli si puo fare ben poco! Quindi e' una questione di suoni delle lettere non di come si pronunciano fonemi e fonogrammi ...ma, e qui mi sorge un'altro dubbio, l'accento allora inevitabilmente condiziona la pronuncia (in ogni caso) perche' per esempio nel sud degli Stati Uniti "hospital" la pronunciano si con la h aspirata ma e' come se dicessero "hasperol" e' chiaro poi che il bambino che impara a fare lo spelling dira' ogni lettera con il suono corretto ma la pronuncia finale della parola e' condizionata fortemente dall'accento! E allora a questo punto come si fa a insegnare ai bambini la "giusta" pronuncia (non solo in Italia ma dapertutto)? Tu dirai nascendo in Inghilterra Scusa sono veramente scervellotica spero di averti fatto capire il mio dubbio amletico. Mi serve, oltre che per curiosita' personale, anche per il mio lavoro!!!

[silviak]

Kiaracredo di aver capito che cosa chiedi...però se ci fai caso, anche nel sud degli USA la H è aspirata e il th non è V o D. come non è Z, come invece la pronunciano i francesi.

L'accento, come detto, è una cosa, la pronuncia un'altra. Proprio lunedì sera mi veniva in mente una cosa: come pronunciano gli italiani Manhattan? Manàttan. E invece, americano, inglese, australiano o altro lo pronuncia Màn-Hattan . Se ci fai caso è una questione di pronuncia (l'H si sente e molto) e di accento.

Non è facile farsi capire scrivendo, è più facile parlando, quando ci si riferisce a pronuncia e accenti...

Non so che altri suggerimenti darti, perchè mi accorgo che, per esempio, un'altro dei punti problematici è, appunto, la D e la T, ma scvrivendo non so spiegarti bene come si pronuncia correttamente, potrei usare i simboli ma non sono intellegibili per tutti e non solo, non so nemmeno come scriverli qui sul forum!

Che genere di CD/DVD etc mi stai chiedendo? non credo che le tue bimbe a questo punto abbiano bisogno di cose semplici come i bambini che si avvicinano per la prima volta all'inglese...

[kiara02]

Silviak, ti ringrazio per la tua spiegazione anche se in parte il dubbio rimane!
Io lo chiedevo per il mio lavoro, non per le mie bimbe, e non tanto per una questione di pronuncia, insegno in una scuola Montessori all'estero e come si pronunciano le lettere, i fonemi e i fonogrammi, lo so bene perche' nel programma che si studia per ottenere il Diploma internazionale e' uno dei punti fondamentali e prima di farti insegnare te le devi imprimere ben bene nel cervello e comunque da quel che dicono la mia e' una pronuncia piu che discreta . Avevo solo la curiosita' di capire come fare a non trasferire il mio accento ai bambini a cui insegno ma questo e' evidentemente inevitabile, perche' seppur usando tutti i suoni delle lettere correttamente ma sono pur sempre Italiana e il mio accento a 33 anni e' impossibile toglierlo, cosi come e' impossibile per tutti gli altri che non parlano il Britannico puro...ecco perche' dico che la cosa importante secondo me e' imparare e insegnare un'inglese corretto grammaticalmente e foneticamente, come dicevi tu negli esempi del Th, o della D e la T, ecc, ma l'accento "corretto" non e' fondamentale per 'pprendimento in se della lingua. Il problema in Italia e' che le insegnanti di Inglese non sono nemmeno mai state all'estero per cui hanno avuto l'apprendimento della lingua solo qui in Italia sui libri e non e' sufficiente e quelli che raccontavi tu sono il risultato di questo!

Che genere di CD/DVD etc mi stai chiedendo? non credo che le tue bimbe a questo punto abbiano bisogno di cose semplici come i bambini che si avvicinano per la prima volta all'inglese...

Forse mi confondi con qualcun altro...non ti chiedevo nessun DVD/CD...