GravidanzaOnLine: il Forum

Comunque. Noi abbiamo parlato in bambinese tanto ai nostri figli ... anche perché Davide è stato abbastanza tardivo nel linguaggio e quindi usavamo parlare come lui per scherzo.
Adesso parlano tutti e due benissimo. Davide ama molto le parole complesse e nuove e cerca di sempre di esprimersi in maniera forbita. Fabio per imitare il fratello anche lui ha un linguaggio molto erudito.
Per cui non ti preoccupare.

lalat ha scritto:

nottok ha scritto:

laura s ha scritto:Tato è l'abbreviativo di Salvatore in Sicilia, quindi secondo me non era un vezzeggiativo ma proprio il nime dell'anziano, tipo "saluta il Gigi"!

????
Il diminutivo di Salvatore in siciliano è Toti. Tato è il vezzeggiativo di bimbo di due o tre anni

Totò o Salvo
(Bagheria - Palermo)

Mah, il miglior amico di mio papà è siciliano di Agrigento e viene chiamato Toti così come un mio collega, pure siciliano, che si chiama Salvatore. Anche a Stromboli in vacanza ho sentito parecchie volte questo diminutivo. R2D2, illuminami!

Nottok boh, magari esiste anche Toti ed io non lo so. Il dialetto siciliano cambia moltissimo tra le varie provincie, sicuramente le forme più diffuse sono Turi e Totò e in tempi recenti Salvo.

R2D2 ha scritto:Nottok boh, magari esiste anche Toti ed io non lo so. Il dialetto siciliano cambia moltissimo tra le varie provincie, sicuramente le forme più diffuse sono Turi e Totò e in tempi recenti Salvo.

Su yahoo answer ho trovato questo: Toti o Totuccio o Turiddo

tutti diminutivi di Totò a sua volta diminutivo di Salvatore ( a Palermo)

Sarà vero?

Dobbiamo aprire un post sui nomi.
Si nottok sono tutti giusti. C'è pure Turiddu.

Io ho sempre parlato normalmente coi figli.
Mia madre mi urlava a 5 anni se non mettevo il congiuntivo dopo il"se" ma quelli sono casi patologici, e qualche segno del trauma mi è rimasto ancora oggi

nottok ha scritto:
laura s ha scritto:
Tato è l'abbreviativo di Salvatore in Sicilia, quindi secondo me non era un vezzeggiativo ma proprio il nime dell'anziano, tipo "saluta il Gigi"!

????
Il diminutivo di Salvatore in siciliano è Toti. Tato è il vezzeggiativo di bimbo di due o tre anni

Salvo, Turi e Totò

Sasà, Tore, Turiddu, .....
Toti sì, e non escluderei che è esistente anche Tato


Avete presente quanto è grande la sicilia, vero?



tornando IT
pochi, pochissimi nomignoli bambineschi. Qualche nomignolo "toscano" ma abbiamo sempre parlato normalmente e mio figlio quando ha imparato a parlare (con moooooooolta caaaaaaalma a 2 anni e 1/2 praticamente) parlava in italiano.
Adesso mi sorprende dalla precisione con cui usa i termini le parole i verbi e tutte le altre cose, a volte si avventura un po' ("la piscina è coprita!" :ahah ) ma se lo correggo ("si amore, la piscina è coperta") la volta dopo non sbaglia più.