Traduzioni

[ely66]

scusate oltre 4 anni fa. e le descirzioni delle foto venivano calcolate tutte insieme.

[LauraD79]

ho chiesto 100 totale a momenti sveniva
che palle
cmq ho trovato solo un testo in italiano, mi aiutate chissà cambia idea uff

[kik]

ho chiesto 100 totale a momenti sveniva
che palle
cmq ho trovato solo un testo in italiano, mi aiutate chissà cambia idea uff

guarda, detto schiettamente, eviterei di tirarmi su una rogna così per aiutare la figlia di un'amica della cognata del cugino dello zio del vicino di casa (in parole povere: non lasciarti invischiare in questo tipo di favori)
Per come la vedo io: se è una studentessa e deve fare un esame di lingua deve essere in grado di cavarsela da sola, altrimenti che esame è??
E se non sa la lingua che inizi a studiarla, e magari si faccia un anno all'estero che male non le fa di sicuro, per crescere. Vedrai che i costi saranno ben maggiori di 100 euro.
E se ancora vuole la pappa pronta suggeriscile di rivolgersi a un'agenzia di traduzioni. Vedrai che con 100 euro non si paga manco la prefazione.

[LauraD79]

appunto...
stessa mia conclusione.
non mi devo svenare x avere la carità

[SweetLikeHoney]

caspita..non hai chiesto "niente" per tutto il lavoro che ci sarebbe da fare..
perché non studia lei che le fa bene?..deve saper tradurre lei per superare l'esame..anzi: come intendi tradurle le cose? le ritirano queste traduzioni o sarebbe un esame orale?perché se le scrivi le parole sopra i libri i Prof. cmq se vedono che i libri sono scritti non le faranno leggere dai suoi libri ma prenderanno i loro libri senza nessuna scritta e le direbbero:"ok..prendi il mio libro e leggi dal mio testo che non c'é scritto niente..e poi traduci"
di solito,l'esame in lingua é orale..e fanno così..io spesso annotavo le parole..a volte i miei libri erano un pò pasticciati..e così quando mi vedevano prendevano i loro libri in bianco:"sì,signorina,sicuramente ha aperto i libri e li ha tradotti ma ora le faccio leggere dal mio libro per verificare se lei consoce alcuni termini"..e se dopo le traduzioni non le ha fatte lei entrerebbe in difficoltà

[LauraD79]

guarda, che si arrangi, ecchecavolo!

[LauraD79]

mi sono licenziata

[R2D2]

hai fatto bene, 100 euro erano poche per te e troppe per lei. Che studi, così impara qualcosa.
Non ne valeva la pena.

[LauraD79]

infatti, poi con sto caldo

[kik]

tutta salute!

[LauraD79]

yess!