la moda dei nomi stranieri

[pascale1982]

io, grazie a un adetto all'anagrafe incompetente e a un babbo un po' emozionato mi chiamo pascale-stephanie-veronique g. allora chi mi invidia???
i secondi 2 dovevano essere solo di battesimo ma l'adetto all'anagrafe mise i trattini invece delle virgole e così risultano tutti attaccati... il mio babbo avrebbe dovuto dire solo pascale

specifico che la mia mamma è staniera, per questo ho i nomi francesi.

[Rugiada]

...bè...conosco una mamma che ha chiamato il figlio Garrì, scritto esattamente così (che suppongo volesse intendere Gary) seguito da 4 altri nomi, tutti scritti in maniera inverosimile.
no...dico...ma che significa mica lo so. Intanto però ogni volta che deve dire come si chiama o peggio spiegare come si scrive il suo nome è davvero un macello Sistematicamente a chiedergli "ma sei sicuro? non è che ti SBAGLI?" (lui, eh!). Poi bè...dopo la prima "empasse" del nome seguono gli altri 4...alé! Della serie; come rendere la vita più semplice .

pascale...ti ho consolata?

[R2D2]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

[stè]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

Sì non tutti, ma ce ne sono. Io ho conosciuto una RosOlia, doveva essere Rosalia, ma l'impiegato dell'anagrafe sbagliò.
E poi prova a convincere uno che vuole chiamare il figlio Kevjn o Maicol a scriverlo nella maniera corretta, il minimo che succede è che ti guardi con questa faccia
Io ci proverei eh? Magari qualcuno riesci a "salvarlo" Però non credo si possa fare molto, anche perché la legge dice che si deve intervenire solo per nomi imbarazzanti, offesivi ecc. ma non fà cenno agli errori di ortografia.

[Rugiada]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

vabbè...ma allora per "ignoranza" dev'esser tutto concesso?

va bene scriverne uno sbagliato di nome...ma addirittura tutti quanti...dico ...lo si fa di proposito?...basterebbe magari anche informarsi un pochettino magari, prima. Giusto per non complicare troppo le cose.
Quelli dell'anagrafe a volte sono i primi a fare errori...quindi non sta a loro "correggere" le dimenticanze degli altri, semmai sta a chi i nomi li sceglie fare un pochino più di attenzione, secondo me.
poi tanto...sono gli altri a pagarne le conseguenze

ah...ho appena letto il commento di sté che quoto

[natalia]

Un mio compagno di scuola in Argentina aveva 12, e dico 12 nomi!
Nel documenti d'identità figuravano i primi tre, e poi i punti sospensivi (si chiamano così qua?) :ahah

[helzbeth]

io devo sistematicamente fare lo spelling 3 volte del mio cognome, sbagliano sempre (cognome italiano, PERO' SARDO )

con mia figlia devo sistematicamente dire direttamente "con UNA C" perchè ha un cognome che nel 99% dei casi è normalmente scritto con 2 C.

Se dovevo fare lo spelling pure per il nome mi suicidavo, anche se ogni tanto dopo aver detto "Ludovica" mi chiedono "con la U o con la O?" (e fu così che la torta del battesimo arrivò con il nome scritto sbagliato )

[dottbaby]

sì, però una figlia di madre italiana e padre tedesco che di cognome faccia
Schneider e per la quale si voglia mantenere traccia dell'ascendenza italiana
come si dovrebbe chiamare?
Caterina Schneider va meglio di Filomena Schneider?

Una mia cara amica italiana ha sposato un tedesco e per i figli hanno, di comune accordo, cercato dei nomi che fossero leggibili e pronunciabili in entrambe le lingue. Se c'è il desiderio di ricordare l'acendenza italiana, di nomi ce ne sono, non c'è problema. Ma è logico che non deve essere un obbligo, ci mancherebbe altro.
Ma forse non mi riesco a spiegare bene, uffa...io voglio dire che tutte le estremizzazioni le ritengo (io, mica pretendo di dire verità assolute, per carità, sto parlando di me, del mio gusto e del mio sentire) errate. Io trovo sbagliato dire che al bambino si DEVE dare quel nome perchè era del nonno e trovo altrettanto sbagliato dire che al bambino non darò MAI quel nome perché era del nonno, cos' come trovo sbagliato che, nello scegliere i nomi per i propri figli non si tenga conto di tutta una serie di cose che ho già scritto e che è inutile che qui ripeta.

[stè]

con mia figlia devo sistematicamente dire direttamente "con UNA C" perchè ha un cognome che nel 99% dei casi è normalmente scritto con 2 C.

Oh, questo capita anche col cognome dei miei figli, devo dire MXXXXcon due C e una R, è una "coda" fastidiossima! Immagino che anche Saraconlh o Gaiaconlay sia fastidioso a lungo andare, soprattutto se poi lo sbagliano lo stesso

[R2D2]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

Sì non tutti, ma ce ne sono. Io ho conosciuto una RosOlia, doveva essere Rosalia, ma l'impiegato dell'anagrafe sbagliò.
E poi prova a convincere uno che vuole chiamare il figlio Kevjn o Maicol a scriverlo nella maniera corretta, il minimo che succede è che ti guardi con questa faccia
Io ci proverei eh? Magari qualcuno riesci a "salvarlo" Però non credo si possa fare molto, anche perché la legge dice che si deve intervenire solo per nomi imbarazzanti, offesivi ecc. ma non fà cenno agli errori di ortografia.

Peccato. Il licenziamento in tronco ci vorrebbe, come si fà a rovinare la vita ad una donna per uno sbaglio. Rosolia, assurdo. E dire che non è un nome ostrogoto in Sicilia (immagino che la cosa sia avvenuta lì )

[Chicca6]

sì, però una figlia di madre italiana e padre tedesco che di cognome faccia
Schneider e per la quale si voglia mantenere traccia dell'ascendenza italiana
come si dovrebbe chiamare?
Caterina Schneider va meglio di Filomena Schneider?

Per quanto mi riguarda non è centrale che il nome sia italiano o straniero (anche se lo preferisco italiano), ma che sia armonico con il cognome. Come ho già spiegato i miei figli hanno un cognome straniero ben più lungo di Shneider (anche nel nostro caso si tratta di un cognome tedesco); noi abbiamo cercato non solo nomi che ci piacessero, ma che si accompagnassero bene al cognome ed italiani anche per non complicargli ulteriormente la vita ... vi assicuro che già il cognome da solo gliela complica parecchio
Che accanto a Schneider ci stia meglio Caterina, Filomena, Ludovica o Ciaopeppa è anche una questione di gusto personale; non è detto che ciò che suoni bene per me, suoni bene anche a te.

[Piorellino]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

e qui salta all'occhio la mancanza di MERITOCRAZIA in italia

[squinsy]

chiedo a quelle che hanno dato o daranno nomi stranieri ai propri figli:
ci pensate mai a quante volte il povero criaturo dovrà fare lo spelling del suo nome? che sfrangicamento di cocomeri!

Nel momento in cui, pur essendo un nome straniero, diventa di uso comune anche in Italia come Michael e Nicole, credo ci siano meno difficoltà piuttosto che con nomi citati negli esempi precendenti tipo Gaya o Asya, che sono nomi italiani ma scritti in maniera differente dalla pronuncia.

Per quanto riguarda il nome Consuelo: una mia amica coetanea si chiama così e non ha mai avuto problemi, ma forse perchè, al tempo (io sono dell'86) l'Italia stava già capendo che si tratta di un nome femminile.

[R2D2]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

e qui salta all'occhio la mancanza di MERITOCRAZIA in italia

non diciamo parolacce :ahah

[Piorellino]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

e qui salta all'occhio la mancanza di MERITOCRAZIA in italia

non diciamo parolacce :ahah

PARDON ( con l'accento sulla A plese) :ahah

[helzbeth]

qui c'è una VIKTORIA

mah...

[Saretta78]

Non capisco una cosa. Può capitare che un genitore per ignoranza o chissà cos'altro voglia imporre al figlio un certo nome scritto male. L'impiegato/a dell'ufficio anagrafe perchè non interviene? E' gente messa lì per sbagli senza un minimo di preparazione o intelletto?

Sì non tutti, ma ce ne sono. Io ho conosciuto una RosOlia, doveva essere Rosalia, ma l'impiegato dell'anagrafe sbagliò.
E poi prova a convincere uno che vuole chiamare il figlio Kevjn o Maicol a scriverlo nella maniera corretta, il minimo che succede è che ti guardi con questa faccia
Io ci proverei eh? Magari qualcuno riesci a "salvarlo" Però non credo si possa fare molto, anche perché la legge dice che si deve intervenire solo per nomi imbarazzanti, offesivi ecc. ma non fà cenno agli errori di ortografia.

Io ricordo che quando è nato Nathan i moduli li abbiamo compilati tutti noi,con le nostre manine,come potevamo sbagliare??

L'impiegata si è limitata a registrare il Ns protocollo ricopiando il nome in un registrone grande...

[Saretta78]

Ricordo la mia carissima bisnonna che rifiutava i nomi maschili come Andrea....

Il nostro vicino di casa si chiamava così e lei continuava a chiamarlo AndreO...e noi sempre a correggerla fino al giorno in cui ci ha detto "Ma è maschio,si dice AndreO!"

Povera aveva 97 anni....non conosceva certi nomi....

[co73]

Per quanto riguarda il nome Consuelo: una mia amica coetanea si chiama così e non ha mai avuto problemi, ma forse perchè, al tempo (io sono dell'86) l'Italia stava già capendo che si tratta di un nome femminile.

vorresti dire che sono vecchia?

[ishetta]

Ricordo la mia carissima bisnonna che rifiutava i nomi maschili come Andrea....

Il nostro vicino di casa si chiamava così e lei continuava a chiamarlo AndreO...e noi sempre a correggerla fino al giorno in cui ci ha detto "Ma è maschio,si dice AndreO!"

Povera aveva 97 anni....non conosceva certi nomi....

beh ma Andrea mica è un nome moderno. Sant'Andrea è il fratello di San Pietro, insomma c'ha la sua età pure Andrea :ahah :ahah :ahah
però mi ricordo mia nonna che continuava a chiamarmi Fabrizia anzichè Fabrizia (praticamente fino a quando è morta) era proprio convintissima