Filastrocche e ninne nanne

[grecale]

Facciam la ninna


Facciam la ninna nanna bel bambino
se dormi cucirò un camiciolino
lo cucirò col filo bianco e rosa
e lo daremo un giorno alla tua sposa.
La sposa tua che adesso è appena nata
vicino a mamma sua s'è addormentata
ed un bel giorno questa ninna nanna
la canterà al suo bimbo un'altra mamma

[clabricci]

sottolineo che è la ninna nanna di frù e pelù pero alla piccola piace da morire:
AL CALDUCCIO NEL TUO LETTO
BASTA CHIUDERE GLI OCHHIETTI
TROVI TANTI SOGNI BELLI
DI STUPIRTI PIù NON SMETTI..
USA IL TUO SPAZZOLINO
E POI METTI IL PIGIAMINO
STRINGI FORTE IL TUO ORSETTO
E POI SCIVOLA NEL LETTO
PENSA A QUANTE COSE BELLE
SON Lì FUORI CON LE STELLE
TUTTO UN MONDO SMISURATO
TONDO MAGICO E FATATO..
TROVI TUTTO DOMATTINA
ORA SPEGNI LA LUCINA
BUONANOTTE BUONANOTTE
CHIUDI BENE I TUOI OCCHIETTI
BUONANOTTE BUONANOTTE
CHIUDI BENE I TUOI OCCHIETTI..
BUONANOTTE!!!


E POI ANCHE QUESTA..

DORMI GIULIA PICCOLINA
FAI LA NINNA NEL LETTINO
DORMI BENE NON RUSSARE
ENON DEVI BRONTOLARE
FAI FELICE LA TUA MAMMA
CHIUDI GLI OCCHI
E FAI LA NANNA
FAI FELICE LA TUA MAMMA
CHIUDI GLI OCCHI
E FAI LA NANNA

[Muumimamma]

a me la cantava sempre mia nonna, che era valdostana appunto, e sono contenta che piaccia a filippo, mi sembra di trasmettergli qualcosa di lei..
lei cantava più strofe, io ricordo solo l'inizio..

Se ti serve,questa è la versione piemontese, tanto ci impiegherà anni prima di capire i doppi sensi :prrrr


A l'ombretta d'un busson
bela bërgera a l'è ndurmia.
A - i è da li passè
tre joli franssè
a l'han dije bela bërgera
vöi i l'eve la frev.

E se vöi i l'eve la frev
faröma fè ‘na cövertüra
con ‘l mè mantel
ch'a l'è così bel
faröma fè ‘na cövertüra
passerà la frev.

Ma la bela a l'ha rispondù
gentil galant fè vóstr víagi
e lasseme stè
con ‘l mè bërgè
che al sôn ‘d la soa viola
a'm farà dansè.

E ‘l bërgè sentend löli
a l'è saôtà föra da ‘nt la baraca
con la viôla ‘n man
a s'è bütà a sônè
a l'ha piait la bela bërgera
a l'ha fala dansè.

[Savina]

Ragazze vi lascio una filastrocca di Natale

Le renne di Babbo Natale
Non solo fanno la slitta volare
e in ciel galoppano senza cadere
Ogni renna ha il suo compito speciale
per saper dove i doni portare
Cometa chiede a ciascuna stella
Dov’è questa casa o dov’è quella.
Fulmine guarda di qui e di là
Per sapere se la neve verrà.
Donnola segue del vento la scia
Schivando le nubi che sbarran la via.
Freccia controlla il tempo scrupoloso
Ogni secondo che fugge è prezioso.
Ballerina tiene il passo cadenzato
Per far che ogni ritardo sia recuperato.
Saltarello deve scalpitare
Per dare il segnale di ripartire.
Donato è poi la renna postino
Porta le lettere d’ogni bambino.
Cupido, quello dal cuore d’oro
Sorveglia ogni dono come un tesoro.

Quando vedete le renne volare

Babbo Natale sta per arrivare.

[fulippi]

a me la cantava sempre mia nonna, che era valdostana appunto, e sono contenta che piaccia a filippo, mi sembra di trasmettergli qualcosa di lei..
lei cantava più strofe, io ricordo solo l'inizio..

Se ti serve,questa è la versione piemontese, tanto ci impiegherà anni prima di capire i doppi sensi :prrrr


A l'ombretta d'un busson
bela bërgera a l'è ndurmia.
A - i è da li passè
tre joli franssè
a l'han dije bela bërgera
vöi i l'eve la frev.

E se vöi i l'eve la frev
faröma fè ‘na cövertüra
con ‘l mè mantel
ch'a l'è così bel
faröma fè ‘na cövertüra
passerà la frev.

Ma la bela a l'ha rispondù
gentil galant fè vóstr víagi
e lasseme stè
con ‘l mè bërgè
che al sôn ‘d la soa viola
a'm farà dansè.

E ‘l bërgè sentend löli
a l'è saôtà föra da ‘nt la baraca
con la viôla ‘n man
a s'è bütà a sônè
a l'ha piait la bela bërgera
a l'ha fala dansè.

ah però!! bella canzoncina mi cantava la nonna :ahah
grazie!!

[vale77]

mia madre mi cantava un canzoncina(tragica :ahah )e mi piaceva pure..
il titolo non me lo ricordo..
ricordo che i protagonisti erano una formica e un grillo se non sbaglio.
si dovevano sposare..ma uno dei due cade dalle scale della chiesa e muore

"..e la formichina per il gran dolore prese le manine e se le ficcò nel cuore"

anche io la sapevo! ce l'avevo anche illustrata...quanto mi dispiaceva x quei due!

[vale77]

mia madre mi cantava un canzoncina(tragica :ahah )e mi piaceva pure..
il titolo non me lo ricordo..
ricordo che i protagonisti erano una formica e un grillo se non sbaglio.
si dovevano sposare..ma uno dei due cade dalle scale della chiesa e muore

E' troppo forte, l'ho trovata in un cd:
E c'era un grillo in un campo di lino
la formicuccia ne chiese un pochettino.
Rit.
Larizumpa larillallero
Larizumpa larillallà
Disse lo grillo:"Che cosa ne vuoi fare?" "Calze e camicie, mi voglio maritare".
Rit.
Disse lo grillo:"Lo sposo sono io"
Rispose la formica:"sono contenta anch'io".
Rit.
Ecco arrivato il giorno delle nozze
un fiasco di vino e tre castagne cotte.
Rit.
Entrano in chiesa per darsi l'anello
cade lo grillo si rompe il cervello.
Rit.
La formicuzza dal grande dolore
prese una zampina e se la mise in cuore.
Rit.
Suonan le otto di là dal mare
si sente dire che il grillo stava male.
Rit.
Suonan le nove di là dal porto
si sente dire che il grillo è bell'e morto.
Rit.
Le formicuzze si veston di nero
per accompagnare il grillo al cimitero.
Rit.
Tutti i grillini si veston di bianco
per accompagnare il grillo al camposanto.
Rit.
Suonan le dieci di là dal prato
si sente dire che il grillo è sotterrato
Rit.
Suonan le undici di là dal riso
si sente dire che il grillo è in paradiso.
Rit.
La formicuzza dal grande piacere
scese in cantina a berne un buon bicchiere.

Mi fa morir dal ridere... propinare una canzone così ai bimbi... non so se è folle o esilarante.

la versione che avevo io morivano tutti e due!

[marby]

la versione che avevo io morivano tutti e due!

Anche in quella che sapevo io! Diceva: "la formicuzza dal grande dolore, prese uno spillo e se lo infilò nel cuore"

Ogni tanto ci penso alle filastrocche che ci recitavano le nostre nonne...erano tragiche! C'è anche quella di Cecco Rivolta...non me la ricordo benissimo ma alla fine mure anche lui (almeno nella mia versione)...e soltanto perchè "se la fece nei calzoni"
E poi me ne ricordo un'altra dell'asilo: praticamente i bambini erano per mano, poi uno si girava e quindi si trovava con le braccia incrociate, praticamente "incatenato" e gli altri cantavano: "povero .... legato alle catene, soffrirà le pene e poi dovrà morir" Che allegria! :ahah

[mafalda2005]

La scrivi quella di Cecco Rivolta? Grazie!

Anche quella in milanese "30 40 la pecura la canta..." alla fine dice riferito al cavallino "a l'uspedal ghe dan la medesina, l'è muri stamattina" io l'ho fatta trasformare a mio padre in "l'è guari stamatina" eccheccavolo!

[illyflo]

Io conosco questa versione di andiamo a tavola:

andiamo a tavola
compagni cari
è giunta l'ora di desinare
tutto è buonissimo
tutto ci piace
quando si desina in santa pace

com'è buona la minestra
che preparan all'asilo
è contenta la mestra che incomincia a scodellar:

trallallà trallallà
tutti a a tavola a mangiar!

[illyflo]

Invece ecco una delle canzoncine che mi cantava mia mamma

bimba mia ritorna a casa in fretta
c'è lì quell'altra mamma che t'aspetta
la bimba che s'è fatta ormai grandetta
chiese al babbo dove sta la mamma
mamma è stata esposta al campo santo
tre passi dal cancello è la sua tomba
e scava, scava, scava col ditino
mentre scavava la chiamava mamma

il resto non me lo ricordo perfettamente ma parlava dei maltrattamenti che la nuova mamma infliggeva alla bimba


poi dicono che i bambini vengono su depressi

[frangela]

La storia del grillo e della formica è toscana qui la sanno tutti
anche questa:
Ninna nanna a sette e venti
il bambino s'addormenti
s'addormenta e fa un bel sonno
e si sveglia domani a giorno
nanna ieri nanna ieri
e le sporte non son panieri
e i panieri non son le sporte
e la vita non è la morte
e la morte un è la vita
la canzone l'è già finita

[frangela]

Mia nonna poi, ha tirato fuori una serie di filastrocche per Emma mai sentite
Una in francese (mia nonna ha fatto appena le scuole elementari) che mi sembra dica:
Ainsi font font font le petites marionettes
ed è accompagnata da un movimento con le mani a coppa
un'altra:
Questo è il tempo delle ciliege
le belle gegie, le belle gegie
le vado a cogliere col panierino
la bella frutta del mio giardino
Le scarpette mi son belline
la sottana mi fa campana
il corpetto ?????
Teresina vogliam ballar

[marby]

La scrivi quella di Cecco Rivolta? Grazie!

Non so se me la ricordo bene, cmq la versione che conosco io è all'incirca così:

"C'era una volta Cecco Rivolta
che rivoltava i maccheroni
se la fece nei calzoni,
la sua mamma lo sgridò
poverò Cecco si ammalò
si ammalò di malattia
povero Cecco lo portan via
Lo portarono all'ospedale
povero Cecco ci stava male
Lo portarono al campo santo
povero Cecco ci stava tanto"

Forse però ho dimenticato qualche strofa!

[mafalda2005]

[vale77]

mia nonna mi cantava una ninna nanna tristissima

"piccola bambola sei tanto pallida
forse hai paura a star sola qui
io devo andarmene lontan lontano
ma tu non piangere ritornerò..."

a me piaceva tanto però

[frangela]

La scrivi quella di Cecco Rivolta? Grazie!

Non so se me la ricordo bene, cmq la versione che conosco io è all'incirca così:

"C'era una volta Cecco Rivolta
che rivoltava i maccheroni
se la fece nei calzoni,
la sua mamma lo sgridò
poverò Cecco si ammalò
si ammalò di malattia
povero Cecco lo portan via
Lo portarono all'ospedale
povero Cecco ci stava male
Lo portarono al campo santo
povero Cecco ci stava tanto"

Forse però ho dimenticato qualche strofa!

Sì, la ricordo anch'io così
E poi c'erano le conte. Cioè filastrocche che si usavano per contare che doveva stare sotto a nascondino o decidere i turni al Mondo.
Per esempio:
Bum bum bum
sotto la cappa del camino
c'era un vecchio contadino
che suonava la chitarra
uno due tre sbarra!

[marby]

Non so se qualcuno l'ha già scritta, ma mi è venuta in mente anche questa:

Oggi è festa
si mangia la minestra!
La minestra non mi piace!
Si mangia pane e brace!
la brace è troppo nera!
Si mangia pane e pera!
La pera è troppo bianca!
Si mangia pane e panca!
La panca è troppo dura!
si va a letto addirittura!

[frangela]

e Cecco Bistecco te la ricordi Marby?
ho visto che le nostre mamme hanno un repertorio molto simile!

[Silvia D.]

Mia mamma in toscano me ne cantava una che però non ricordo tutta. Se qualcuno sa la fine, mi farebbe piacere
Faceva:

"Fate la nanna coscine di pollo,
la vostra mamma vi ha fatto un gonnello.
Ve l'ha fatto con le strisce intorno,
fate la nanna coscine di pollo".

Più o meno, una roba del genere, ma dolce...